A journal by Lisa.

  • Direct Talk – Viola Cheng
  • Voiceover
  • I provided the English voiceover for this NHK World Direct Talk episode about entrepreneur Viola Cheng. This episode airs on April 12th, 2019.

    Helping the Socially Vulnerable: Viola Cheng

    NHK World Direct Talkの英語ボイスオーバーをさせて頂きました。

  • Haiku Masters in Tokyo
  • Narration
  • I provided the English narration for NHK World Haiku Masters special episode in Tokyo, airing March 4th! It was a pleasure to work on this program and read all of the beautiful haiku from everyone, as always. Haiku Masters will be ending with the next episode later this month! In this program, the cast traveled to and introduced many locations around Japan, and I had the privilege of reading, as narrator, so many haiku from haiku masters around the world who submitted their work. Through this show, I could really feel the beauty of Japan’s nature and words.

    Details on the Tokyo episode here

    NHKワールドの「Haiku Masters」は、次回の放送で最終回を迎えます。
    英語ナレーターとして長らく参加させていただいた分、放送終了はさみしい限りです。
    毎回の収録では、日本のさまざまな場所の紹介にあわせ、世界中の俳句マスターから届いた素晴らしい俳句の数々を英語ナレーションによる朗読でご紹介させていただきました。
    日本の自然や言葉の美を感じるとても素敵な番組でした。

  • Biz Buzz Japan: Exploring Textiles
  • Narration
  • I did the narration for this NHK World Biz Buzz Japan episode about Japanese textiles.

    Exploring Textiles: Quality and Function

    NHK World Biz Buzz Japanの英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Haiku Masters in Ishikawa
  • Narration
  • I provided the English narration for this episode of NHK World Haiku Masters in Ishikawa! Part 1 takes place in Kanazawa and airs on December 3rd. Please see here for more details.

    NHKワールドHaiku Mastersの石川県スペシャルに英語ナレーターとして参加させて頂きました。

  • NHK World – Her Story: Changing the Tune of Society
  • Voiceover
  • I provided the main voiceover for the following NHK World – Her Story episode. More information below:

    Changing the Tune of Society

    NHKワールド「Her Story」の英語ボイスオーバーをさせて頂きました。

  • Spirit of Japan: Blacksmiths / 日本のチカラ
  • Narration
  • I provided the narration for NHK World Spirit of Japan – Strike away into the future! The passion of young backsmiths.

    「日本のチカラ」#81 未来へ響け!槌の音~若き鍛冶職人の挑戦~ の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Biz Buzz Japan: Designed for the Best
  • Narration
  • I did the narration for this NHK World Biz Buzz Japan episode about sporting goods:

    Sporting Goods: Designed for the Best

    NHK World Biz Buzz Japanの英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Document 72 Hours – Firefly Squid
  • Narration
  • I provided the narration for NHK World Document 72 Hours – A Spring Miracle: The Firefly Squid of Toyama.

    ドキュメント72時間「春の日本海 ホタルイカを待ちながら」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Haiku Masters in Shizuoka, Green Tea
  • Narration
  • I provided the English narration for the Shizuoka Green Tea episode of Haiku Masters, aired in July 2018!

    More information here.

  • Document 72 Hours: The Traveling Library Truck
  • Narration
  • I enjoyed doing the English narration for this episode of NHK World Document 72 Hours – The Traveling Library Truck! I didn’t know this kind of truck existed in Japan

    More info here.

    ドキュメント72時間「島へ 山へ 走る図書館」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Spirit of Japan: The Geta Prince
  • Narration
  • I provided the narration for the following episode of NHK World Spirit of Japan. You can watch the video below:
    The Geta Prince: A New Take on Tradition

    「日本のチカラ」#109 伝統に旋風!~天領の下駄王子~ の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Document 72 Hours: Lives Along Route 45
  • Narration
  • In this episode of NHK World – Document 72 Hours, we hear some stories from the residents along Route 45, a highway on the Pacific coast of Tohoku. It was an honor for me to provide narration for this meaningful episode. Details here.

    ドキュメント72時間「東北 春を探して 国道45号線を行く」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Biz Buzz Japan: Healthy Indulgence
  • Narration
  • I provided the English narration for this episode of Biz Buzz Japan on NHK World, airing on June 28, 2018.
    Healthy Indulgence: Confectionery Business

    NHK World Biz Buzz Japan 「Healthy Indulgence」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Document 72 Hours: A Park Where Dreams Take Wing
  • Narration
  • This episode of Document 72 Hours is about a park near Narita Airport where visitors can view airplanes as they take off and land. Before I did this narration recording, I had never known about this park! Fascinating. This episode airs on June 26th! For more information, see here.

    ドキュメント72時間 「大空に飛行機を見上げて」の英語ナレーションをさせて頂きました!

  • Haiku Masters Shizuoka Special
  • Narration
  • Details here !

    英語ナレーターとして、NHK World Haiku Masters in 静岡の収録に参加させて頂きました。

  • Spirit of Japan: Little Chairs, Big Hopes
  • Narration
  • I provided the narration for this episode of Spirit of Japan. You can watch the videos below:
    Little Chairs, Big Hopes

    日本のチカラ 「#108 君と、君の椅子の12年」の英語ナレーションをさせて頂きました。