A journal by Lisa.

  • Haiku Masters in Ishikawa
  • Narration
  • I provided the English narration for this episode of NHK World Haiku Masters in Ishikawa! Part 1 takes place in Kanazawa and airs on December 3rd. Please see here for more details.

    NHKワールドHaiku Mastersの石川県スペシャルに英語ナレーターとして参加させて頂きました。

  • NHK World – Her Story: Changing the Tune of Society
  • Voiceover
  • I provided the main voiceover for the following NHK World – Her Story episode. More information below:

    Changing the Tune of Society

    NHKワールド「Her Story」の英語ボイスオーバーをさせて頂きました。

  • Spirit of Japan: Blacksmiths / 日本のチカラ
  • Narration
  • I provided the narration for NHK World Spirit of Japan – Strike away into the future! The passion of young backsmiths.

    「日本のチカラ」#81 未来へ響け!槌の音~若き鍛冶職人の挑戦~ の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Biz Buzz Japan: Designed for the Best
  • Narration
  • I did the narration for this NHK World Biz Buzz Japan episode about sporting goods:

    Sporting Goods: Designed for the Best

    NHK World Biz Buzz Japanの英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Document 72 Hours – Firefly Squid
  • Narration
  • I provided the narration for NHK World Document 72 Hours – A Spring Miracle: The Firefly Squid of Toyama.

    ドキュメント72時間「春の日本海 ホタルイカを待ちながら」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Haiku Masters in Shizuoka, Green Tea
  • Narration
  • I provided the English narration for the Shizuoka Green Tea episode of Haiku Masters, aired in July 2018!

    More information here.

  • Document 72 Hours: The Traveling Library Truck
  • Narration
  • I enjoyed doing the English narration for this episode of NHK World Document 72 Hours – The Traveling Library Truck! I didn’t know this kind of truck existed in Japan

    More info here.

    ドキュメント72時間「島へ 山へ 走る図書館」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Spirit of Japan: The Geta Prince
  • Narration
  • I provided the narration for the following episode of NHK World Spirit of Japan. You can watch the video below:
    The Geta Prince: A New Take on Tradition

    「日本のチカラ」#109 伝統に旋風!~天領の下駄王子~ の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Document 72 Hours: Lives Along Route 45
  • Narration
  • In this episode of NHK World – Document 72 Hours, we hear some stories from the residents along Route 45, a highway on the Pacific coast of Tohoku. It was an honor for me to provide narration for this meaningful episode. Details here.

    ドキュメント72時間「東北 春を探して 国道45号線を行く」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Biz Buzz Japan: Healthy Indulgence
  • Narration
  • I provided the English narration for this episode of Biz Buzz Japan on NHK World, airing on June 28, 2018.
    Healthy Indulgence: Confectionery Business

    NHK World Biz Buzz Japan 「Healthy Indulgence」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Document 72 Hours: A Park Where Dreams Take Wing
  • Narration
  • This episode of Document 72 Hours is about a park near Narita Airport where visitors can view airplanes as they take off and land. Before I did this narration recording, I had never known about this park! Fascinating. This episode airs on June 26th! For more information, see here.

    ドキュメント72時間 「大空に飛行機を見上げて」の英語ナレーションをさせて頂きました!

  • Haiku Masters Shizuoka Special
  • Narration
  • Details here !

    英語ナレーターとして、NHK World Haiku Masters in 静岡の収録に参加させて頂きました。

  • Spirit of Japan: Little Chairs, Big Hopes
  • Narration
  • I provided the narration for this episode of Spirit of Japan. You can watch the videos below:
    Little Chairs, Big Hopes

    日本のチカラ 「#108 君と、君の椅子の12年」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Spirit of Japan: Echizen Washi
  • Narration
  • I provided the narration for NHK World Spirit of Japan: Echizen Washi – A 1500-year tradition of papermaking. Please watch the episode here!

    日本のチカラ 「#104 1500年をつなぐ紙~女神が漉く伝統~」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • NHK World – Japan Railway Journal: Gakunan Electric Train
  • Narration
  • Voiceover
  • I provided English narration and voiceover on this episode of NHK World Japan Railway Journal: Gakunan Electric Train, broadcast on June 8, 2018.
    View the video here. 
    (My narration & voiceover is from around 4:00)

    2018年6月放送のNHKワールド番組「ジャパン・レイルウェイ・ジャーナル」の岳南鉄道エピソードで、英語ナレーションとボイスオーバーをさせて頂きました。

  • Document 72 Hours – Tokyo Mosque
  • Narration
  • I provided the narration for this episode of NHK World Document 72 Hours – The Daily Life of a Tokyo Mosque.

    ドキュメント72時間 「東京・渋谷 モスクで会いましょう」の英語ナレーションをさせて頂きました!

  • Document 72 Hours – Bento Tales
  • Narration
  • I provided the narration for NHK World Document 72 Hours – Bento Tales from a Northern Fishing Town.

    ドキュメント72時間 「根室 “ほっこり弁当” 冬物語」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Document 72 Hours – Rooftop Ferris Wheel
  • Narration
  • I provided the narration for NHK World Document 72 Hours – Thoughts and Reflections on a Rooftop Ferris Wheel.

    ドキュメント72時間 「空の密室 屋上観覧車」の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Haiku Masters in Yufuin, Oita
  • Narration
  • Details here !

    NHKワールドHaiku Mastersの大分県湯布院スペシャルに英語ナレーターとして参加させて頂きました。