A journal by Lisa.

Recent Narration Works

  • Know Nikon? Healthcare – Nikon Corporate Movie
  • Narration

    • I provided the English narration for this Nikon corporate movie:


  • Hitachi Washing Machine CMs
  • Narration

    • I provided the English narration (and a bit of mother-like voice acting) for this series of commercials for Hitachi Washing Machine – Prewash+ and Stain Care!


  • Tokyo Disney Resort Style
  • Narration

    • From Summer 2016 and currently ongoing, I have been providing the regular English narration for Tokyo Disney Resort Style videos that play inside Tokyo Disney hotels. These videos introduce seasonal events, attractions, food and shopping-related news about the parks.

    「東京ディズニーリゾートスタイル」という東京ディズニーリゾートの紹介ビデオの英語版ナレーションをさせて頂いています。ミラコスタ、アンバサダーホテルなど、東京ディズニーランドホテル内で流れているビデオです。前シーズン変わる楽しいイベントなどのご紹介もありますので、ホテルに行く機会があれば是非見てみてください。

  • Maxell llexam VP / レクサム
  • Narration

    • I provided the English narration for this corporate video for Maxell’s new brand, “llexam” (レクサム):


  • NHK World – Her Story: Changing the Tune of Society
  • Voiceover

    • I provided the main voiceover for the following NHK World – Her Story episode. More information below:

    Changing the Tune of Society

    NHKワールド「Her Story」の英語ボイスオーバーをさせて頂きました。

  • MAFF Japanese Food Supporter PR videos
  • Narration

    • I provided the English narration for these Japanese government MAFF (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) PR videos for Japanese food:

    日本政府農林水産省の日本料理PR動画の英語ナレーションをさせて頂きました。

more