A journal by Lisa.

  • Panasonic Center Tokyo Business Solutions
  • Narration
  • I provided the English narration for videos that will be played at the Panasonic Center Tokyo‘s 4th floor, Business Solutions.

    パナソニックセンター東京の4F ビジネスソリューションズ「未来区」で流れる映像の英語ナレーションをさせて頂きました。

  • Panasonic SPACe_C e-mobility
  • Narration
  • I provided the English narration for this Panasonic e-mobility concept video about SPACe_C, a lifestyle platform vehicle.

    英語ナレーターとして、パナソニックの自動運転コンセプト「SPACe-C」の紹介動画に参加いたしました。

  • Polyplastics company image movie
  • Narration
  • I provided the English narration for this company image movie for Polypastics.

    英語ナレーターとして、ポリプラスチックス株式会社の企業イメージ動画に参加させて頂きました。

  • Neurowear Notte Product Video
  • Narration
  • Voiceover
  • I provided the English narration and product voiceover for this video for Neurowear Notte.

    英語ナレーターとして、Neurowearの「notte」という商品の紹介動画に参加いたしました。

    動画には英語ナレーションと日記のボイスオーバーを担当させて頂きました。

  • Nihon Plast 70th Anniversary Corporate Video
  • Narration
  • I provided the English narration for this 70th Anniversary video for Nihon Plast, an auto products manufacturing company.

    英語ナレーターとして、日本プラスト株式会社のアニバーサリー動画に参加いたしました。

    動画では、70年間に渡る日本プラストの活動内容についての英語ナレーションを担当させて頂きました。

  • Maxell llexam VP / レクサム
  • Narration
  • I provided the English narration for this corporate video for Maxell’s new brand, “llexam” (レクサム):


  • XELS Coin
  • Narration
  • I provided the narration for this video for XELS Coin.

  • Lenovo ThinkPad VPs
  • Narration
  • I provided the narration for the English versions of Lenovo ThinkPad Docking Station, Privacy Filter, and Power Bank corporate videos.

  • NTT Data Fluid Experience Design Studio AQUAIR
  • Narration
  • Kyowa Shipping introduction VP
  • Narration
  • I provided the English narration for this Kyowa Shipping company introduction corporate video:


  • Nikken Lease Kogyo System Office VP
  • Narration
  • I provided the English narration for this corporate video for Nikken Lease Kogyo’s “System Office” product:


  • Docomo Future Station 5G VP
  • Narration
  • I provided the English narration for Docomo’s Future Station 5G corporate VP which was used in their showroom.

  • Human Group corporate video
  • Narration
  • I provided the English narration for this 2018 corporate profile video for Human Group:


  • Olympus X (Cross) Innovation
  • Narration
  • Recent narration work I did for an Olympus concept video:

  • Senqcia corporate video
  • Narration
  • SENQCIA Industrial roller and conveyor chain “The sense and quality”